這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英文翻譯成中文

另外，庫克強調，「如果科技像是在漆黑中試探，那人道就是照亮漆黑的蠟燭，讓我們看清本身身處何方和前面 翻譯危險。」

2017/06/11, 科技

蘋果公司CEO庫克（Tim Cook）9日受邀在麻省理工學院（MIT）做了結業儀式演講 翻譯社庫克激勸2800多名卒業生：「我其實不擔心人工聰明可以讓電腦像人類一樣思慮。我擔憂 翻譯是人類會像電腦一樣思考，沒有本身的價值觀或同情心，不斟酌事情的後果。」

Photo Credit: Reuters/達志影象

庫克也呼籲結業生別當酸民 翻譯社他說：「網際網路讓許多人有能力做很多事情，但也多是一個做人處事基本法則被忽視、偏狹和負面情感孳生的處所……千萬不要成為那樣的人。權衡你對人類的影響力，不是被按了幾個讚，而是你所接觸的生命和你所服務的人。」

結合報道，庫克認可像平安威逼、侵略隱私、社交媒體的反社會晤向陷阱等，科技有時會成為世界的問題 翻譯社但他更存眷 翻譯是，人類思想愈來愈像電腦，沒有價值、同情心，也不斟酌後果。

• Tim Cook to MIT grads: “How will you serve humanity?”

「科技 翻譯潛在負面效應正在更為快速地分散，也變得越來越具威脅 翻譯社科技 翻譯負面效應對我們所有人都組成威脅，奪去了我們的價值和我們對家庭、鄰居和社會 翻譯許諾，奪去了我們的愛美之心，奪去了我們對所有崇奉都存在相互聯繫的篤信，奪去了我們的莊嚴和友善。」

（以下影音可開啟英文字幕）

「然則，科技自己不是解決問題的法子，有時乃至會演化成為問題的一部門。」

中國新聞網報道，庫克認為，賈伯斯和蘋果解放了他，「讓我全身心投入工作中，擁抱他們 翻譯任務，並把它當做我的任務。我該若何辦事於人道？這是我平生中最大的一個課題，也是最重要 翻譯一個 翻譯社當你向著一個比本身更有價值的目的奮鬥時，你就會從中找到意義，找到方針。是以，我希望你們今天可以或許帶上這個問題：該若何辦事於人道？ 」

庫克指出：「手藝有能力去做偉大 翻譯工作，但它本身不會去想做偉大的工作。它自身不會去想做任何事情，這部份是我們所有人的責任。」

核稿編纂：楊之瑜

原始網站：庫克在MIT卒業演說：我不擔心AI會思慮，反而擔憂人類落空了同情心

庫克是公然 翻譯同性戀者，但一貫以謹言慎語而知名。他很少流露本身的生涯細節，他說本身曾在宗教方面尋求指點，為此去年接見會面了羅馬教皇方濟各（PopeFrancis）。庫克暗示，方濟各強調了自己的概念，即手藝的使用必需有強大價值觀的指點。方濟各對他說：「人類對本身曆來沒有具有像今天這樣的氣力，但沒有什麼器材可以確保它會被明智地利用。」

• Steve Jobs at Stanford University 2005（中英字幕）

新浪報導，他的演講只破費了15分鐘，與他的前任、蘋果結合開創人史蒂夫·賈伯斯（Steve Jobs ）2005年在斯坦福大學所做長篇 翻譯畢業演講構成光鮮比較。