這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中翻葡本文已同步發佈到「生涯點滴」

自從小肉圓去上幼稚園之後翻譯社媽咪經常發現欣喜,三不五時城市有新的歌或是打油詩出現,小肉圓也很愛讓媽咪幫她錄下來,而她本身也會一邊看影片中的自己一邊笑

不外說實在的,小肉圓在唱什麼媽咪其實不知道翻譯社但是若是請教她,她會翻譯給妳聽,只是媽咪嫌疑她的翻譯是否准確...管她的,幼稚園嘛！好玩就好...

媽咪一直想要把三語教授教養的心得和網路上的媽咪分享翻譯社藉由小肉圓這個影片就開個頭吧！許多人都問天成翻譯公司為什麼會讓小肉圓學日文？其實沒什麼來由翻譯社只因為媽咪對日本的任何工具都太有興趣,小肉圓四個月大的時辰媽咪就開始用三語跟她措辭,她要認物品,我就先講中文再講英文最後講日文翻譯社也念中英日三語的故事給她聽,英文我比力不怕,但是媽咪的日文發音有稠密的台灣腔,為了不"誤人子弟",媽咪起頭跟日本老師當真地學起日文來翻譯社希望可以跟女兒一路成長

剛開始許多人都跟我說三語教學很輕易讓孩子有語言攪渾的問題,固然我也困惑猶疑過,可是翻了一些書,書上都是寫到猶太人或是歐洲人因為跨國聯姻的關係,小孩子會講三國以上的說話是稀鬆泛泛的事,猶太鋼琴家巴倫波因乃至能講上十幾國的語言翻譯社那媽咪就姑且試一試吧！一起頭有些尊長知道媽咪有教小肉圓日文便會問：XXX的日文怎麼講啊？XXX的英文怎麼講啊？小肉圓當然不會回覆,因為媽咪曆來沒有跟小肉圓說：大象的英文是elephant,日文是ぞう,所以她基本不知道本身正在講的是中文英文還是日文,她只知道看到金頭髮的要講How are you翻譯社看到媽咪的日本教員就要說こんにちわ翻譯社就像天成翻譯公司們看到阿公阿麼會自動講台語一樣,小時刻我們也不知道自己講的說話就是"台語",是吧？

直到有一天從幼稚園回來翻譯社小肉圓跟天成翻譯公司說：媽咪,我們學校的先生都說都講にほん語のEnglish翻譯社像アイスクリム還有レストラン,若是是English應當要說ice cream還有restaurant, にほん語のEnglish不好聽.... 媽咪才很訝異地發現小肉圓居然能自己分辯正確的English和にほん語のEnglish有何分歧,套句小肉圓的外公以前常說的話：長大天然就會（分辨）了啦！

有媽咪問我小孩一次學三種說話會不會太辛勞？天成翻譯公司並不感覺...我們小時辰學台語會覺得辛勞嗎？若是把她當成母語並進進修應該是沒有什麼疾苦的感受翻譯社現在我還感覺應該再讓小肉圓多學西班牙語呢！因為全球使用拉丁語系的生齒僅次於英文及中文,遠遠超過日文,惋惜我們家沒有環境讓小肉圓講西班牙語(兩位阿奏及舅公姨婆還有媽咪都還可以跟小肉圓講講日文)

再來也有很多人問天成翻譯公司為何要讓小肉圓念日本幼稚園？我覺得學說話應該是按照聽→說→讀→寫的天然順序進修,可惜許多台灣的幼稚園為了讓家長看得見進修效果而逼迫手指肌肉尚未發育完全的孩子們先"寫"翻譯社反而第二順位的"說"是身在台灣最弱的一環翻譯社良多英文很棒的人看到老外也是躲得遠遠的,那就損失學語言最根基--溝通--的意義了,天天小肉圓坐校車回家都是開高興心滿知足足,媽咪只問她今天在學校玩什麼？跟誰玩？有什麼好聽的新讴歌來聽聽（奶奶都是問：幼稚園老師教妳什麼？有無教ABC？有沒有教あいうえお？）,黉舍不教五十音翻譯社不教數學,更不會教寫字,但是幼稚園孩子的天空不就是康樂而多元的平常生涯嗎？固然小肉圓還處於人生的起跑點翻譯社不能包管她以後會有什麼功成名就,但我這媽咪肯定的是這幾年的幼稚園生活將會是她人生最難忘也是最興奮的一段光陰！