lrc 是動態歌詞 翻譯字幕格式，而 srt 則是影片的字幕格式，想要在網路上找到某一首歌 翻譯 lrc 字幕相當容易，但是想要找到 srt 格式的歌詞字幕，則是非常困難，因為 srt 本來就不是用來搭配mp3 翻譯字幕，從來沒聽過有人聽歌還要用 vobsub 掛字幕的吧！
那究竟什麼時候會用到歌詞的 srt 字幕呢? 很簡單，當你想要幫 MV 加入字幕，但是又不想用影片編輯軟體將字幕嵌入影片的時候，這種另類的應用就有用了！
1.工具
lrc 歌詞文件轉換器2.88 (目前只找到簡體版 翻譯...)
2.lrc 檔
到網路上google看看就有一堆吧!
3.產生 srt 字幕
- 開啟程式
- 選擇 LRC轉SRT
選擇輸入的 srt 文件和輸出的檔案位置，按下開始轉換就OK了！
把轉完之後的 srt 檔案跟影片放在同一個位置，記得把檔名改成一樣(xxx.mpg 配合 xxx.srt)，然後就可以用vobsub掛上字幕了 翻譯社
本文出自: http://blog.xuite.net/sskao/learning/11884782-lrc+%E5%AD%97%E5%B9%95%E8%BD%89+srt+%E5%AD%97%E5%B9%95有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
