艾角語翻譯1.Mediacoder(免費+也有免安裝版本)
2.mkvtoolnix(v4.9.1......一定要這版本)


假如你轉檔時其實不想順便處置懲罰字幕(把字幕烙印在畫面轉出)
嘗嘗用 ffmpeg

每每傻瓜型的沒有細部參數可調.

感謝保舉不外這軟體...(恕刪)

還能轉DVD跟製作卡拉OK
編碼器是選H.264/AVC

應當是不可
也有繁中界面可看



轉出來是以下格式

檔案那下

真是傷腦子...

或可以用XMedia Recode
只要把檔案全加進去

這一套對字幕支撐對照差
請問該用安裝什麼編碼器才可以呢?

惡魔印記666 wrote:

若是利用魔影工場這套轉檔軟體
horse7 wrote:
感激惡魔大 真是專...(恕刪)

在依照著數值設定
頂多就是用Mediainfo打開旁觀編碼
Mediacoder比較簡單

那有沒有能讓軟體本身能判定保持住原檔案的編碼而把字幕烙印進去?
感謝
準備
其他像是碼率、禎率一樣可在Mediacoder設定




轉檔軟體裡面的編碼器有這幾個可以選
但這幾個編碼器都轉不出來我要 翻譯這個影片編碼

損失也肉眼難辨
翻譯最快
轉一段時候(約5～10分鐘或連續轉2～3個檔案)會要你輸入暗碼
惡魔印記666 wrote:
就能夠選這套利用
但這幾個編碼器都轉不出來我要的這個影片編碼
Mediacoder
這裡也勾起來
(獨一改變的是Mediacoder字幕撐持性在新版有改善很多)

選 H.264 /...(恕刪)
仿佛這類把字幕烙印進影片裡 翻譯動作必然要再經過從新編碼處置懲罰
有無舉措從codec這邊下手?
不想跳這框就要跟作者團隊買版權進級旗艦版
這裡找一下會有我之前打的教授教養
Format profile: High@L5
惡魔印記666 wrote:
horse7 wrote:

這是編碼
horse7 wrote:
轉出來只會是
準備

小弟爬了一下文
小弟利用魔影工廠(同WINAVI)想要轉成下面 翻譯影片花式

主動判斷保持本來編碼......


所以才一向在想用魔影工廠對照利便
設定好編碼之類的
打開Mediacoder設定視訊
plusv wrote:
免費軟體無任何限制
如許轉出 翻譯檔案

是不是有舉措改成 High@L4 呢?

因為常常都有幾10個檔案要轉

請問假如只純真想把字幕烙印進MKV或MP4的影片裡(舊播放器不支援外掛或內封字幕)
MeGUI大部門都是英文

不過這軟體似乎不好批次處置懲罰?
因家裡的播放器對於 High@L5 支援度欠安
咕狗就有
你上面說想要的設建都有
讓編碼本身辨別

要利用哪個編碼器?




不過不太建議這樣
剛又看了一下
按下轉換就會依序轉檔了
不過
這代表是MKV檔
主要設定
你可以碰運氣
照舊必然要換惡魔大提到的轉檔軟體才可以?
MeGUI

轉檔設定跟帶入字幕都必須自己開啟頁面功能設定
下面這個影片編碼
請問列位先進
所以一向在想能不克不及加入或點竄系統裡面的codec來增添其他 翻譯編碼器讓H.264花式是High@L4?
真正免費軟體所以也不會跳出有的沒 翻譯煩人

假如編碼器是選 H.264/AVC
感謝大家

我推薦兩套支撐性不錯的
horse7 wrote:
原檔案
轉為

還有mux mode

經驗上
Format profile: High@L5
也支撐批量轉換
目前PC裡是安裝 K-Lite_Codec_Pack_1222_Standard
感謝惡魔大 真是專業啊
轉出後帶入mkvtoolnix
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753


就醬子


。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
翻譯是ass/ssa字幕.....假如是srt就沒差異)


以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=5067257有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 danielmk57j5 的頭像
    danielmk57j5

    這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    danielmk57j5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言