本年「最好國語專輯」入圍的有蒲月天《自傳 history of Tomorrow》、方大同《JTW 西遊記》、艾怡良《說 艾怡良》、郭頂《飛行器的執行週期》、魏如萱《末路狂花》、許鈞《萬松嶺》等6張專輯，蒲月天這次入圍8項大獎，可謂本年最利害，艾怡良則緊追在後，共入圍7項大獎，郭頂和許鈞雖是大陸新生代歌手，對於台灣觀眾來講比較陌生，但在大陸擁有高人氣，不容小覷，方大同和魏如萱則都是金曲獎熟面目面貌，唱歌實力早已備受必定。
娛樂中心／綜合報導
這次唯二沒有同時入圍其它項最好專輯的只有草東沒有派對《醜奴兒》和生祥樂隊《圍庄》，草東沒有派對是台灣獨立樂團，客歲發行首張專輯《醜奴兒》遭到注視，現場演唱會一票難求，今年入圍金曲獎多項獎項，在歌壇嶄露頭角。生祥樂隊作品大多描寫農村人文風情，重視環保議題，操縱歌曲喚起人們對台灣這塊土地的酷愛，佈滿濃濃人情味的風格感動人心。
「最好原居民語專輯獎」入圍的有桑布伊《桑布伊創作專輯 - 椏幹》、戴曉君《順著河流走》、郭明龍《郭明龍-Longer Story》、阿爆（阿仍仍）《vavayan 女人》、馬詠恩與農男樂團《看月亮ＳADU KATA BUAN》，還有入圍「最佳客語專輯獎」的《二本貓光亮徬徨的閃爍年數》、米莎 地下河《百夜生》、溫尹嫦、羅思容、林生祥《笑笑仔世界》、楊淑喻、吉那罐子《桐花放客》、陳瑋儒《天成翻譯公司爸講海陸，我媽講四縣》，固然這2個獎項會商度較低，不知道此中是不是有專輯可以以厚實的音樂性打破語言隔膜取得大獎。
▲第28屆風行音樂金曲獎入圍名單公布記者會翻譯
▲第28屆金曲獎形象照。（圖／台視提供）
伍佰《釘子花》、謝銘祐《舊年》、李英宏《台北直直撞》、樂團滅火器《REBORN》、台客電力公司《台客電力公司同名專輯》、董事長樂團《董事長的少年時期》，本年入圍「最好台語專輯獎」的專輯讓人線人一新，除了伍佰、謝銘祐外，還有新生代歌手李英宏、成立僅2年的台客電力公司和樂團滅火器及董事長，台語歌壇年紀層下拉，很多年青人入手下手正視台語，並用台語創作，讓本土文化逐步遭到正視。
第28屆金曲獎將於明（24）日在台北小巨蛋登場，今年特意增設「年度專輯獎」，包羅「最好國語專輯獎」、「最佳台語專輯獎」各6張入圍專輯，和「最佳客語專輯獎」、「最好原住民語專輯獎」各5張入圍專輯通通入選，再加上草東沒有派對《醜奴兒》以及生祥樂隊《圍庄》，共24張專輯入圍，主流對上非主流、4種分歧的說話，讓「年度專輯獎」成為今年的壓軸大獎，也讓觀眾等著看最後到底獎落誰家翻譯
▲第28屆金曲獎頒獎典禮暨星光大道主持人黃子佼、Dennis、Lulu翻譯（圖／記者邱榮吉/攝影）
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=265586有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
