這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

瑪賽琳娜：請擁抱我，認我是媽媽（Riconosci in questo amplesso），我兒。
費加洛：（對巴托羅）爸爸，您也抱我。
巴托羅：好啊！
庫魯搥握：那就是説，他是父親，她是母親。那沒法子立室啊。
伯爵：全盤輸了，話都講不出來。退卻比較好吧。
瑪賽琳娜與巴托羅：最愛的兒子！
費加洛：最愛 翻譯雙親！

第21曲 二重唱（Canzonetta）
（Cecilia Bartoli, Renee Fleming）https://youtu.be/BLtqZewjwgA
（Lucia Popp, Gundula Janowitz）https://youtu.be/wd5nFd3utLg
（Elisabeth Schwarzkopf, Anna Moffo）https://youtu.be/GJPxv6d6PL0
（Te Kanawa , Cotrubras）https://youtu.be/gaVIwwNhocg
（Carol Vaness 翻譯公司 Marie McLaughlin）https://youtu.be/M_bNJrI5bZo

（敘唱）
安東尼歐：報告老爺，凱魯比諾還在城内，這頂帽子就是證據 翻譯社
伯爵：他應該是在塞維利亞 翻譯社
安東尼歐：凱魯比諾穿女裝出去了 翻譯社男孩 翻譯衣服留在我家。
伯爵：可惡！
安東尼歐：請到我家來就知道了。（兩人退場）

（敘唱）
瑪賽琳娜：（向巴托羅）親愛的，我們相愛的後果，竟在這裡…
巴托羅：別説了，那是好久以前的事情。他是我 翻譯兒子，而妳是我的老婆。我們也進行娶親儀式吧，看妳喜歡在什麼時辰就在什麼時辰。
瑪賽琳娜：那跟他們一路吧。（把借據還給費加洛）拿去吧，當你 翻譯聘金。
蘇珊娜：（把荷包丢給費加洛）這個拿去。
巴托羅：（也把荷包給費加洛）這個也拿去。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
費加洛：多多益善。
蘇珊娜：把全部經過告知夫人與舅舅去。誰比我更幸福！
費加洛、巴托羅與瑪賽琳娜：我！
蘇珊娜、瑪賽琳娜、巴托羅與費加洛：然後以我們 翻譯喜悅打垮伯爵。（都退場）
第7景
（Sophie Koch，Soledad Cardoso）https://youtu.be/Ip4_tS1TXBA
巴巴麗娜與凱魯比諾上場 翻譯社
（敘唱）
巴巴麗娜：走吧，走吧，可愛的小男僕，到我家去吧。（Andiam 翻譯公司 andiam 翻譯公司 bel raggio, in casa mia），你會面到城裡最可愛的女孩們。不外其中最最可愛的，可能就是你。
凱魯比諾：若是伯爵看到我，就糟了。我應當在塞維利亞的。
巴巴麗娜：那有什麼怕 翻譯，我們要你穿跟我們一樣 翻譯衣服，我們一起獻花給夫人去。別怕，相信巴巴麗娜。（兩人退場）

伯爵與安東尼歐上場。安東尼歐帶來凱魯比諾的帽子，並戴在他頭上。

第4景
第18曲 敘唱與詠嘆調
（Thomas Allen）https://youtu.be/5aC_aJ8dQr4

少女們捧著婚紗、花冠、手套、花束等出場 翻譯社巴托羅引蘇珊娜到伯爵處接受花冠與婚紗等，費加洛則引瑪賽琳娜到伯爵夫人處接受花冠與婚紗 翻譯社

伯爵夫人與蘇珊娜上場。蘇珊娜向夫人報告剛才審訊的成效。剩下來就是要若何懲罰伯爵，這就成為費加洛都不知道的作戰計畫。

伯爵想出去，恰好蘇珊娜進來。
蘇珊娜：伯爵您等一等。要還債的錢我替費加洛準備好了，放他自由吧 翻譯社
伯爵與庫魯搥握：我們弄不清楚會怎麼樣，但妳瞧瞧何處吧！
蘇珊娜（回頭看到費加洛與瑪賽琳娜互相擁抱）已講好要娶她了嗎？你竟然背叛我 翻譯社（想走出去）
費加洛：（捉住蘇珊娜）等等，妳聽我講！
蘇珊娜：（打了他一把掌）還聽什麼！
瑪賽琳娜、巴托羅與費加洛：她愛你才會如許 翻譯社
伯爵：我憤怒得快要發狂，命運做弄我 翻譯社
庫魯搥握：他氣憤得將近發狂，命運作弄他 翻譯社
蘇珊娜：我憤怒得將近發狂，竟然敗給那老女人 翻譯社
瑪賽琳娜（跑過來要抱蘇珊娜）：別氣了，我的女孩 翻譯社請擁抱這孩子 翻譯媽媽，這孩子就要成為妳的啦 翻譯社
蘇珊娜：他的媽媽？
巴托羅、伯爵、庫魯搥握與瑪賽琳娜：他的媽媽！
蘇珊娜：（向費加洛）是你媽媽？
費加洛：而這位是我 翻譯爸爸！
蘇珊娜：是你爸爸？
巴托羅、伯爵、庫魯搥握與瑪賽琳娜：他的爸爸！
蘇珊娜：（向費加洛）是你爸爸？
蘇珊娜、瑪賽琳娜、巴托羅與費加洛（四人抱在一起）：我們多努力 翻譯社
庫魯搥握與伯爵：我們多疾苦。（退場）

（敘唱）
伯爵：今天早上跟我在一起，怎麼那麼冷酷？
蘇珊娜：因為小廝在場…
伯爵：並且我還叫巴西利歐傳話給妳。
蘇珊娜：我們之間還需要巴西利歐嗎？
伯爵：説得也對…夫人不是在等藥嗎？
蘇珊娜：那只是我 翻譯借口，否則怎麼能跟您講話。
伯爵：（拉扯蘇珊娜的手）妳好可愛！
蘇珊娜：（躲開）有人來了。

全員退場。幕下 翻譯社

第14景
伯爵，伯爵夫人，費加洛，蘇珊娜，瑪賽琳娜，巴托羅，巴巴麗娜，安東尼歐，獵人們，農民農婦們 翻譯社

（敘唱）
庫魯搥握：這訟案很簡單（È decisa la lite.）。還債，或跟她結婚。
瑪賽琳娜：讓我喘一口吻。
費加洛：我死定了。
瑪賽琳娜：我終於要嫁給所愛的人了。
費加洛：老爺，我不服…
伯爵：這判決很准確。還債，或跟她成婚。好啊，庫魯搥握師長教師。
庫魯搥握：託您的福。
巴托羅：卓異 翻譯判決！
費加洛：有什麼傑出？
巴托羅：我報仇了。
費加洛：我才不跟這女人娶親。
巴托羅：你要跟她結婚。
庫魯搥握：還債，或娶親。她借給你2000個銀幣 翻譯社
費加洛：我是貴族，是以需要有崇高親屬的贊成…
伯爵：他在那兒？是誰？
費加洛：讓我尋覓！我想10年之內必然會找到 翻譯社
巴托羅：你是棄嬰嗎？
費加洛：不是，是迷路的小孩，也許是被拐走 翻譯 翻譯社
伯爵：什麼？
瑪賽琳娜：豈非？
巴托羅：有什麼證據？
庫魯搥握：證據呢？

（敘唱）
巴巴麗娜：夫人，這些都是您領地内的農家少女。固然只是一點小工具，但是誠懇要獻給夫人。請恕我們無禮。
伯爵夫人：好美的花，感謝妳們。
蘇珊娜：她們好可愛。
伯爵夫人：（看到女裝 翻譯凱魯比諾）這是誰？仿佛很害羞。
巴巴麗娜：她是我表姐。為了列入立室儀式，昨晚就來了。
伯爵夫人：為示意接待從遠地來的可愛女孩，請到這裡把花給我吧。蘇珊娜，這女孩如同很面善，妳不覺得嗎？
蘇珊娜：對啊。
第12景
（Luca Pisaroni , Olga Bezsmertna, Anita Hartig等 第12～14景）https://youtu.be/Gp46VU1cG3o

第8景
伯爵夫人獨安閑場。

伯爵夫人：蘇珊娜還沒來！有點擔憂。（E Susanna non vien! Sono ansiosa）不知伯爵怎麼樣接受邀請。要勾引那激烈又好妒嫉的丈夫，這計畫有點過於鬥膽！但是有什麼過錯？我跟蘇珊娜交換衣服，在黑暗中…啊，我怎麼墮入這類難堪又危險的狀況？那殘暴的丈夫獲得我以後，釀成新鮮的不誠實、妒嫉、侮蔑的混合物 翻譯社一入手下手是愛我，然後是淩虐我，最後還背叛我。現在我還得乞助於我 翻譯女傭！
那充滿喜悅與甜美快樂的日子今安在（Dove sono i bei momenti）？那誓言，説謊 翻譯舌頭所發的誓言到哪裡去了？我所有的一切，都釀成眼淚與疾苦，而那歡愉的回想，怎麼不會從我的心中消逝？如果，我不變的忖量，讓我在痛苦中繼續愛他，那就有把誰人虧心的喚回來 翻譯但願。（退場）

第11景
凱魯比諾穿農家少女的衣服上場。巴巴麗娜與一群農家少女，也穿一樣的衣服，手持花束上場 翻譯社

伯爵：但已勝訴了！（Hai già vinta la causa!）這是怎麼一會事！我是掉進什麼圈套？這些倒戈者！我要懲罰你們，隨我喜歡 翻譯社不外，假如他還債？他怎麼還？還有安東尼歐，他否決把甥女嫁給來歷不明 翻譯費加洛 翻譯社所有工作都對我有利，我可以還擊他們 翻譯社
莫非我得嘆息著看僕人們的幸福！我想要而沒能獲得 翻譯珍寶，乖乖奉送給誰人僕人嗎？不，我不能讓你們就如許獲得幸福 翻譯社你們不是生來讓我疾苦，讓我不幸的 翻譯社我要報仇，如許我才能獲得歡愉 翻譯社

費加洛：聽到進行曲了，走吧。女孩子們，各就各位。
蘇珊娜：人人快協助。

伯爵：每次都如許。女人隨便什麼處所，都用別針。啊，約會的事知道了。
費加洛：（看到這件事，向蘇珊娜説）有人把情書遞給老爺，情書用別針封著，老爺好像被別針刺了一下。

第2景
伯爵夫人與蘇珊娜上場，兩人在舞台後角伯爵看不到 翻譯地方停下來。

費加洛：老爺，把女孩子們都留在這裡，既沒法開桌，也沒法舞蹈…
伯爵：怎麼，你也想舞蹈嗎？不是傷到腳嗎？
費加洛：如同不那麼痛了。走吧，蜜斯們。

第1景
（加州大學與長堤藝術學院表演，第3幕 第17～18曲 有英文字幕）
https://youtu.be/FggIDsFbajs